IM NAMEN DES VATERS

UND DES SOHNES UND

DES HEILIGEN GEISTES

AU NOM DU PERE ET DU

FILS ET DU SAINT-ESPRIT

IN DE NAAM VAN DE VADER EN
DE ZOON EN DE HEILIGE GEEST

Ich glaube an Gott, den Vater
den Allmächtigen,
Den Schöpfer des Himmels und der Erde
Und an Jesus Christus,
seinen eingeborenen Sohn,
unseren Herrn,
empfangen durch den Heiligen Geist,
geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes,
am dritten Tage auferstanden  von den Toten,
aufgefahren in den Himmel;
er sitzt zur Rechten Gottes,
des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche,  
die Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden,
Auferstehung der Toten
Und das Ewige Leben.
Amen 

Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, I
créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus Christ, son Fils unique,  
notre Seigneur, qui a été conçu du Saint-Esprit, ,
est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce  Pilate, a été crucifié,
est mort et a été enseveli,  
est descendu aux Enfers,
le troisième jour est ressuscité des morts,
est monté aux Cieux,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit-Saint,  
à la sainte Eglise catholique,  
à la communion des Saints,  
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair
à la Vie Eternelle ;  
Amen.

Ik geloof in God, de almachtige Vader,
Schepper van hemel en aarde.
En in Jezus Christus,zijn enige
Zoon onze Heer,
die ontvangen is van de Heilige Geest,
en geboren uit de Maagd Maria,
die geleden heeft onder Pontius Pilatus,
gekruisigd is, gestorven en begraven;
die neergedaald ist er helle,
de derde dag verrezen
uit de doden; die opgevaren is ten hemel,
Zit aan de rechterhand van God,
zijn almachtige Vader;
Vandaar zal hij komen oordelen
de levenden en de doden.
Ik geloof in de Heilige Geest,
de heilige katholieke Kerk,
de gemeenschap van de
heiligen, de vergiffenis van de zonden,
De verrijzenis van het lichaam, het eeuwig leven
Amen.

VATER UNSER,        
DER DU BIST IM HIMMEL
GEHEILIGT WERDE DEIN NAME
DEIN REICH KOMME ,
DEIN WILLE GESCHEHE,
WIE IM HIMMEL SO AUCH AUF ERDEN,
UNSER TÄGLICH BROT GIB UNS HEUTE,
UND VERGIB UNS UNSERE SCHULD,
WIE AUCH WIR VERGEBEN UNSEREN  ,
SCHULDIGERN
UND FÜHRE UNS NICHT IN VERSUCHUNG,
SONDERN ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN.
AMEN 

NOTRE PERE, QUI ES AUX CIEUX, 
QUE TON NOM SOIT SANCTIFIE,
QUE TON REGNE VIENNE,
QUE TA VOLONTE SOIT FAITE,
SUR LA TERRE COMME AU CIEL,
DONNE NOUS AUJOURD’HUI
NOTRE PAIN DE CE JOUR,
PARDONNE NOUS NOS OFFENSES
COMME NOUS PARDONNONS
A CEUX QUI NOUS ONT OFFENSES,
ET NE NOUS SOUMET PAS A LA TENTATION
MAIS DELIVRE NOUS DU MAL.
AMEN

ONZE VADER, DIE IN DE HEMEL ZIJT,         
UW NAAM WORDE GEHEILIGD,
UW RIJK KOME,
UW WIL GESCHIEDE OP AARDE
ZOALS IN DE HEMEL,
GEEF ONS HEDEN ONS DAGELIJKS BROOD,
EN VERGEEF ONS ONZE SCHULD,
ZOALS OOK WIJ AAN ANDEREN
HUN SCHULD VERGEVEN,
EN LEID ONS NIET
IN BEKORING,
MAAR VERLOS ONS VAN HET KWADE.
AMEN.

GEGRÜSSET SEIST DU
MARIA, VOLL DER GNADEN,
DER HERR IST MIT DIR
DU BIST GEBENEDEIT UNTER DEN FRAUEN
UND GEBENEDEIT IST DIE FRUCHT
DEINES LEIBES, JESUS,
HEILIGE MARIA,
MUTTER GOTTES,
BITTE FÜR UNS SÜNDER, JETZT
UND IN DER STUNDE UNSERES TODES
AMEN

____________

EHRE SEI DEM VATER,
DEM SOHNE UND DEM 
HEILIGEN GEISTE,
WIE ES WAR IM ANFANG,
SO AUCH JETZT UND ALLZEIT
UND IN EWIGKEIT . AMEN

JE VOUS SALUE , MARIE
PLEINE DE GRÂCES,
LE SEIGNEUR EST AVEC VOUS
VOUS ÊTES BENIE ENTRE LES FEMMES
ET JESUS, LE FRUIT DE VOS ENTRAILLES,
EST BENI.
SAINTE MARIE,
MERE DE DIEU,
PRIEZ POUR NOUS, PAUVRES PÊCHEURS,
MAINTENANT ET A L‘HEURE DE NOTRE MORT.
AMEN

____________

GLOIRE AU PÈRE ET AU FILS
ET AU SAINT-ESPRIT,
COMME IL ETAIT AU COMMENCEMENT,
ET MAINTENANT, ET TOUJOURS,
POUR LES SIECLES DES SIECLES,
AMEN..

WEES GEGROET, MARIA,
VOL VAN GENADE
DE HEER IS MET U.
GEZEGEND ZIJT GIJ
BOVEN ALLE VROUWEN
EN GEZEGEND IS DE VRUCHT VAN UW LICHAAM, JESUS.
HEILIGE MARIA,
MOEDER GODS,
BID VOOR ONS, ARME SONDAARS
NU EN IN HET UUR
VAN ONZE DOOD. AMEN.

____________

EER AAN DE VADER EN AAN DE ZOON
EN AAN DE HEILIGE GEEST
ZOALS HET WAS IN HET BEGIN, EN NU,
EN ALTIJD, EN IN DE EEUWEN
DER EEUWEN .
AMEN

DER ENGEL DES HERRN BRACHTE MARIA DIE BOTSCHAFT, UND SIE EMPFING VOM HEILIGEN GEIST
AVE MARIA…
MARIA SPRACH“ SIEHE, ICH BIN DIE MAGD DES HERRN, MR GESCHEHE NACH SEINEM WILLEN“
AVE
UND DAS WORT IST FLEISCH GEWORDEN, UND HAT UNTER UNS GEWOHNT
AVE
BITTE FÜR UNS, HEILIGE GOTTESGEBÄRERIN, AUF DASS WIR WÜRDIG WERDEN DER VERHEISSUNGEN CHRISTI.
LASSET UNS BETEN:ALLMÄCHTIGER GOTT, GIESSE DEINE GNADE IN UNSRE HERZEN EIN. DURCH DIE BOTSCHAFT DES ENGELS HABEN WIR DIE MENSCHWERDUNG CHRISTI, DEINES SOHNES, ERKANNT. LASS UNS DURCH SEIN LEIDEN UND KREUZ ZUR HERRLICHKEIT DER AUFERSTEHUNG GELANGEN. DARUM BITTEN WIR DURCH CHRISTUS, UNSEREN HERRN. AMEN.

L’ANGE DU SEIGNEUR APPORTA L’ANNONCE A MARIE, ET ELLE CONCUT DU SAINT-ESPRIT
AVE MARIA…
ME VOICI LA SERVANTE DU SEIGNEUR, QU’IL ME SOIT FAIT SELON SA PAROLE.
AVE MARIA…
ET LE VERBE S’EST FAIT CHAIR, ET IL A HABITE PARMI NOUS.
AVE MARIA…
PRIEZ POUR NOUS, SAINTE VIERGE DE DIEU, AFIN QUE NOUS DEVENIONS DIGNES DES PROMESSES DU CHRIST
PRIONS : QUE TA GRACE, SEIGNEUR, SE REPANDE DANS NOS CŒURS. PAR LE MESSAGE DE L’ANGE, TU NOUS AS FAIT CONNAITRE L’INCARNATIONDE TON FILS BIEN-AIME. CONDUIS-NOUS, PAR SA PASSION ET PAR SA CROIX, JUSQU'À LA GLOIRE DE LA RESURRECTION. PAR JESUS, LE CHRIST, NOTRE SEIGNEUR. AMEN .OM DU PERE ET DU

FILS ET DU SAINT-ESPRIT

DE ENGEL DES HEREN HEEFT MARIA GEBOODSCHAPT, EN ZIJ HEEFT ONTVANGEN VAN DE HEILIGE GEEST.
AVE MARIA…
ZIE DE DIENSTMAAGD DES HEREN, MIJ GESCHIEDE NAAR UW WOORD.
AVE MARIA…
EN HET WOORD IS VLEES GEWORDEN, EN HEEFT ONDER ONS GEWOOND.
AVE MARIA…
BID VOOR ONS, HEILIGE MOEDER GODS, OPDAT WIJ DE BELOFTEN VAN CHRISTUS WAARDIG WORDEN.
LATEN WIJ BIDDEN: WIJ BIDDEN U, O HEER, STORT UW GENADE IN ONZE HARTEN, OPDAT WIJ, DIE DOOR DE BOODSCHAP VAN DE ENGEL DE MENSWORDING VAN CHRISTUS UW ZOON GEKEND HEBBEN, DOOR ZIJN LIJDEN EN KRUIS GEBRACHT WORDEN TOT DE GLORIE VAN DE VERRIJZENIS.DOOR DEZELFDE CHRISTUS, ONZE HEER.E NAAM VAN DE VADER EN
DE ZOON EN DE HEILIGE GEEST

O MEIN JESUS, VERZEIH UNS UNSERE
SÜNDEN! BEWAHRE UNS VOR DEM
FEUER DER HÖLLE!FÜHRE ALLE SEELEN
IN DEN HIMMEL, BESONDERS JENE, DIE
DEINER BARMHERZIGKEIT AM
MEISTEN BEDÜRFEN AMEN.  

O MON JESUS, PARDONNEZ-NOUS
NOS PECHES, PRESERVEZ-NOUS DU FEU
DE L’ENFER, ET CONDUISEZ TOUTES LES
AMES AU CIEL, SPECIALEMENT CELLES
QUI ONT LE PLUS BESOIN DE VOTRE
MISERICORDE AMEN.

GOEDE JEZUS, VERGEEF ONS ONZE
ZONDEN.BEWAAR ONS VOOR
HET VUUR VAN DE HEL.
BRENG ALLE  ZIELEN NAAR
DE HEMEL, VOORAL DEGENEN DIE
UW BARMHARTIGHEID HET MEESTE.
NODIG HEBBEN. AMEN.

MEIN GOTT, ICH GLAUBE AN DICH, ICH BETE DICH AN, ICH HOFFE AUF DICH, ICH LIEBE DICH UND ICH BITTE UM VERZEIHUNG FÜR ALLE DIE NICHT AN DICH GLAUBEN, DICH NICHT ANBETEN, NICHT AUF DICH HOFFEN UND DICH NICHT LIEBEN.

MON DIEU, JE CROIS, J’ADORE, J’ESPERE ET JE VOUS AIME ET JE VOUS DEMANDE PARDON POUR CEUX QUI NE CROIENT PAS , QUI N’ADORENT PAS, QUI N’ESPERENT PAS ET QUI NE VOUS AIMENT PAS.

MIJN GOD, IK GELOOF IN U, IK AANBID U, IK HOOP OP U,  IK BEMIN U. IK VRAAG OM VERGIVING VOOR HEN DIE NIET IN U GELOVEN, U NIET AANBIDDEN, NIET OP U HOPEN, U NIET BEMINNEN. 

HEILIGSTE DREIFALTIGKEIT, VATER,SOHN,UND HEILIGER GEIST, ICH BETE DICH AN AUS TIEFSTER SEELE UND OPFERE DIR AUF DEN KOSTBAREN LEIB, DAS BLUT, DIE SEELE UND DIE GOTTHEIT UNSERES HERRN JESUS CHRISTUS , DER IN ALLEN TABERNAKELN DER GANZEN WELT GEGENWÄRTIG IST, ZUR SÜHNE UND GENUGTUUNG FÜR DIE SCHMÄHUNGEN, BELEIDIGUNGEN, SAKRILEGIEN UND FÜR DIE GLEICHGÜLTIGKEIT DURCH DIE ER SELBST BELEIDIGT WIRD. DURCH DIE VERDIENSTE SEINES FURCHTBAREN LEIDENS UND SEINES HEILIGEN HERZENS UND AUF DIE FÜRSPRACHE DES UNBEFLECKTEN HERZENS MARIÄ BITTE ICH DICH UM DIE BEKEHRUNG DER ARMEN SÜNDER.AMEN.

TRES SAINTE TRINITE, PERE, FILS, ET SAINT-ESPRIT, JE VOUS ADORE PROFONDEMENT ET JE VOUS OFFRE LES TRES PRECIEUX CORPS, SANG, AME ET DIVINITE DE JESUS-CHRIST PRESENT DANS TOUS LES TABERNACLES DE LA TERRE EN REPARATION DES OUTRAGES, SACRILEGES ET INDIFFERENCES PAR LESQUELS IL EST LUI-MÊME OFFENSE. PAR LES MERITES INFINIS DE SON TRES SAINT CŒUR ET DU CŒUR IMMACULE DE MARIE JE VOUS DEMANDE LA CONVERSION DES PAUVRES PECHEURS. AMEN.

ALLERHEILIGSTE DRIE-EENIGHEID, VADER, ZOON EN HEILIGE GEEST, IK BID U AAN UIT DE DIEPTE VAN MIJN HART EN OFFER U OP HET KOSTBAAR LICHAAM EN BLOED, ZIEL EN GODHEID VAN ONZE HEER JEZUS CHRISTUS, TEGENWOORDIG IN ALLE HEILIGE TABERNAKEL VAN DE WEERELD, TOT EERHERSTEL VAN ALLE BELEDIGINGEN , HEILIGSCHENNISSEN EN ONVERSCHILLIGHEDEN WAARDOOR HIJZELF BELEDIGD WORDT. DOOR DE ONEINDIGE VERDIENSTE VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS EN HET ONBEVLEKT HART VAN MARIA, BID IK OM DE BEKERING VAN DE ARMEN ZONDAREN. AMEN.

HERR JESUS CHRISTUS, SOHN DES VATERS, SENDE JETZT DEINEN GEIST ÜBER DIE ERDE . LASSE DEN HEILIGEN GEIST WOHNEN IN DEN HERZEN ALLER VÖLKER,DAMI SIE BEWAHRT BLEIBEN VOR VERFALL, UNHEIL UND KRIEG. MÖGE DIE FRAU ALLER VÖLKER, DIE SELIGE JUNGFRAU MARIA, UNSERE FÜRSPRECHERIN SEIN.AMEN.

SEIGNEUR JEUS-CHRIST, FILS DU PÈRE, ENVOIE A PRESENT TON ESPRIT SUR LA TERRE. FAIS HABITER L4ESPRIT SAINT DANS LES CŒURS DE TOUS LES PEUPLES AFIN QU4ILS SOIENT PRESERVES DE LA CORRUPTION, DES CALAMITES ET DE LA GUERRE. QUE LA DAME DE TOUS LES PEUPLES, LA SAINTE VIERGE MARIE, SOIT NOTRE AVOCATE.AMEN.

HEER JEZUS CHRISTUS, ZOON VAN DE VADER, ZEND NU UW GEEST OVER DE AARDE. LAAT DE HEILIGE GEEST WONEN IN DE HARTEN VAN ALLE VOLKEREN POBAT ZIJ BEWAARD MOGEN BLIJVEN VOOR VERWORDING, RAMPEN EN OORLOG. MOGE DE VROUWE VAN ALLE VOLKEREN, DIE EENS MARIA WAS, ONZE VOORSPREEKSTER ZIJN. AMEN.

Dieser betet sich auf einem normalen Rosenkranz folgendermaßen und wenn möglich täglich um 15 Uhr, die Stunde der Barmherzigkeit, wo das Herz Jesu besonders offen steht in seiner Barmherzigkeit um uns in die Strahlen seiner Wassers und Blutes zu nehmen, das aus seinem Herzen entfloss, in der Stunde wo er starb und ein Soldat sein Herz durchbohrte und diese Zeichen sich offenbarte. Unser Herr offenbarte sich Schwester Faustina im Jahr 1931 unter einem Bildnis wo er in göttlicher Herrlichkeit dargestellt ist, die Wunden seines Leidens tragend, und sein Herz zeigend woraus ein roter Strahl entsprang als Zeichen der Erlösung durch sein Blut und ein weißer Strahl als Zeichen für die Gnade der Taufe und Sündenlossprechung die dem Erlösungstod als größtes Sakrament nach der Eucharistie entspringt.

Er betet sich so:
1.ein „Vater unser „
2. ein „Gegrüsset seist du Maria“
3.ein „Glaubensbekenntnis“
4.auf den Großen Perlen folgendes Gebet:
„Ewiger Vater, ich opfere Dir auf den Leib und das Blut, die Seele und die Gottheit Deines über alles geliebten Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, um Verzeihung zu erlangen für unsere Sünden und die Sünden der ganzen Welt“.
5.auf den 10 kleinen Perlen:
„Durch sein Schmerzhaftes Leiden und das Leiden Mariens habe Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt“
6.Am Ende der 5 Zehner das folgende Gebet:
„Heiliger Gott, heiliger starker Gott, heiliger unsterblicher Gott, habe Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt“

Dieses Gebet ist ein Inbegriff der Miterlöserschaft denn wir rufen Gottes Barmherzigkeit an auf Berufung auf die Leiden des Herrn und das Mitleiden seiner Mutter!
Lasset uns eifrig und mit dem Herzen täglich den Herrn anrufen er möge den heiligen Geist weiter auf die Völker ausgießen und  um die Anerkennung der Miterlöserschaft durch ein Dogma für unsere Mutter und Frau aller Völker betend kämpfen.